AFRICAZZ (Sonorous Strokes of Africa in America)

by AFRICAZZ

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    - If you want to help produce our next disc pay anything you want.
    - Si quieres apoyarnos a producir el próximo disco paga cualquier cantidad que desees por el.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

Después de la primera producción y dirección de Carlo Constantini MEJICAZZ iniciado en 2009 surge la Segunda parte junto con Roger Vazquez, Francisco Ramírez, Daniel Barragán y Rodrigo Pelaez, iniciada en 2011 titulado:
AFRICAZZ; Acerca de la influencia del africano en América y el desarrollo musical de ese hecho. Un espectáculo Sonoro ecléctico que fusiona los elementos, los rasgos, y la sincronía de cinco ejecutantes soltando el alma en el escenario.
Africazz trabaja en conjunto con fotógrafos y cineastas, así como una gran red de Patrocinadores Artísticos que se suman a apoyar este proceso artístico y cultural. Africazz hace el uso del diseño tecnológico en concierto a cargo de Cultura Portátil dirigido por Francisco Ramírez, haciendo que este sea interactivo para el espectador, así como la transferencia de archivos a través de bluetooth y wifi.

credits

released May 9, 2013

Autor: Carlo Constantini
Arreglos: Africazz
- Roger Vázquez ---- Instrumentos Africanos
- Francisco Ramírez --- Bajo
- Rodrigo Peláez ---- Batería
- Daniel Barragán ---- Trompeta
- Carlo Constantini --- Guitarra y voz

tags

license

all rights reserved

about

AFRICAZZ JAL, Mexico

contact / help

Contact AFRICAZZ

Streaming and
Download help

Track Name: I Lose my faith (Perdí mi fe)
I lose my faith
With wine and womens
With wine and bread
I lose my faith
With wine and womens.

I lose my faith
I lose my faith in god
maybe i lost my way

I lose my faith
my faith in goverment
They lose my faith

When you cry in the nigth
For the money you dont got
When you see all the day
On the tv all insane

When you try to forget
all your live for a while
When you try to understand
Why the people doesnt help
Dont forget pay the tax.

I lose my faith
I lose my faith in love
girls want more and more
girl want more and more
And i got nothing.

I lose my faith
I lose my faith In religion
They lose the way

i lose my faith
my faith in goverment
Fucking people insane!

When you cry in the nigth
For the money you dont got
When you see all the day
On the tv all insane

When you try to forget
all your live for a while
When you try to understand
Why the people doesnt help
Dont forget pay the tax.

I lose my faith
My faith in the people
They only want to kill
They only want money
And i lose my faith.

- Español-

Perdí mi fe
Con vino y mujeres
Con vino y pan
Perdí mi fe
Con vino y mujeres

Perdí mi fe
Perdí la fe en dios
Quien sabe y perdí el camino

Perdí mi fe
Mi fe en el gobierno
Perdieron mi fe

Cuando lloras por la noche
Por el dinero que no tienes
Cuando ves todo el día
En la tele todo insano
Cuando tratas de olvidar
Toda Tu vida por un día
Cuando tratas de entender
Por que la gente no ayuda.
No olvides pagar los impuestos.

Perdí mi fe
Perdí mi fe en el amor
Las chicas quieren mas y mas
Las chicas quieren mas y mas
y yo no tengo nada.

Perdí mi fe
Mi fe en la religión.
Perdieron el camino.

Perdí mi fe
Mi fe en el gobierno
Pinche gente de mierda.

Perdí mi fe
Perdí mi fe en la gente
Lo único que quieren es matar
Lo único que quieren es dinero
Y yo, perdí mi fe.
Track Name: Estos Tiempos (These Times)
If the time we are living is corrupt
If the time we are living to bad
Is the time to awake of your dream
Is the time to see again the sun
So you can feel what i feel.

Si el tiempo que vivimos es corrupto
Si el tiempo que vivimos esta mal
Es la hora que despiertes del sueño
Es la hora de voltear al sol.
Para que sientas lo mismo que yo.

In the time we are living tv rules
In the time we are living there no peace
Is the time to Believe in your self
Is the time to raising up your voice
So you can look with your heart.

En el tiempo que vivimos la tele manda
En el tiempo que vivimos no hay paz
Es la hora que creas en ti mismo
Es la hora de levantar la voz
Para que mires con el corazón.

If somebody say to you i love you
And the things that they do is not true
Si una persona dice que te ama
Y las cosas que parecen no lo son

Es la hora de que te ames a ti mismo
Y compartas sin necesitar
Que la vida esta llena de belleza
Y tu solo tienes que observar.
Track Name: Missing Lady Blues (La mujer perdida del blues)
In the night when i die
When everybody dies
Nobody think in nothing
Nobody don't do nothing
Just you and me
Makind love all the day.

I want your mind
I want your blood

I want your mind
I want your blood
Hey love! Let me die in your tongue.

The sky is blue
The sea is green
Your eyes of red
The sun is grey.

The men in the mountain
The Spider in his face
The people in the streets
Swalloning air and air.

I want your mind
I want your blood
I want your mind
I want your blood
Hey love! Let me die in your tongue.

En la noche cuando muero
Cuando todos morimos
Nadie piensa en nada
Nadie hace nada
Solo tu y yo
Haciendo el amor todo el día.

Quiero tu mente
Quiero tu sangre
Quiero tu mente
Quiero tu sangre
Hey amor! Dejarme morir en tu lengua.

El cielo es azul
El mar es verde
Tus ojos están rojos
El sol esta gris

El hombre en la montaña
La araña en su cara
La gente en la calle
Tragando aire y aire.
Track Name: Amor Mexicano (Mexican Love) "Rondo"
Mi alma esta destrozada
Te fuiste sin decir adiós
Ahora es un relajo
Ya no entiendo cuestiones de amor.

El tiempo nada perdona pero puede,
Puede curar.
Así, como una herida que su se cuida
Llega a sanar.

Y ay amor ya te fuiste
Me dejaste solito sin ti
Y ay amor te mataste
Me dejaste sin el corazón. X2

y ahora que?
Que le voy a hacer
Y ahora que?
Sin ti.

Mi corazón esta de rodillas
Ante el recuerdo de ti
Si tu me dijeras vente
No la pienso y me largo de aqui.

Y ay amor ya te fuiste
Me dejaste solito sin ti
Y ay amor te mataste
Me dejaste sin el corazón. X2
y ahora que?
Track Name: Quien te detiene (who's stopping you)
Letra de la canción "Quien te detiene"
Autor: Daniel Constantini Castillo

Que tu te vas a ir
Quien te detiene
No quiero ya seguir
Queriendo que me quieras
A fuerza no será
No condiciones
Que al fin me he dado cuenta
Y no quiero favores.

Te convenciste ya
Que yo, no te convengo
Y has hecho cuentas ya
De lo que vas perdiendo
Pensando que tal vez
Tu en otras condiciones
Tendrías lo que ahora
No son mas que ilusiones.

Que tu te vas a ir
No, te detengas
Ve y busca lo que aquí
No has encontrado
No pierdas mas el tiempo
Que el tiempo apremia
Que tus arrugas vidas
No son de quinceañera.

Que tu te vas a ir
Quien, te detiene.